Alien website

Aliens : Out of the Shadows

Auteur

 

# par Lordinator
 
19/06/2016 à 11:28

Je ne sait pas si ça a été dit ici mais le roman américain Aliens : Out Of the Shadows de Tim Lebbon sera traduit en français par l'éditeur Huginn & Muninn (Qui ont déjà traduit pas mal de livres sur Alien, notamment Genèse d'un Mythe, le Rapport Weyland Yutani et Alien : Archives) pour une sortie prévue le 16 septembre 2016.

Je rappel au passage qu'ils vont également traduire Aliens : The Set Photography (Un livre consacré au tournage du deuxième film, avec de nombreuses photos inédites) et que ce livre sortira à la même date que la traduction de Out of the Shadows sous le titre "Dans Les Coulisses d'Aliens".

Image

# par Sadarkness
 
19/06/2016 à 11:54

C'est bien vrai ?!
Où est-ce que tu as vu ça ? Car si c'est vrai, alors c'est la fête ! (Moi qui attendais tellement un roman canon d'Alien en français ^^)
Quand est-il des deux autres, à savoir River of Pain et Sea of Sorrow (désolé pour l'orthographe) ? Seront-ils traduits à leur tour ?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"nous faisons tous des choix , mais en réalité ce sont ces choix qui nous font" _ Andrew Ryan

# par Lordinator
 
19/06/2016 à 13:42

Oui, oui, c'est vrai.
Je le sais depuis plusieurs mois (Je suis en contact régulier avec Huginn & Munnin) et je pensais que vous étiez au courant...
Pour les autres romans, pour le moment, je n'ai pas d'infos, l'éditeur m'ayant juste prévenu de la traduction du premier tome.

La fiche Amazon est d'ailleurs déjà en ligne :

https://www.amazon.fr/Alien-roman-1/dp/2364804566/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=1466336118&sr=1-8&keywords=aliens+le+roman

Voici aussi celle de Dans Les Coulisses d'Aliens aussi :

https://www.amazon.fr/Dans-coulisses-dALIENS/dp/2364804485/ref=pd_sim_sbs_14_1?ie=UTF8&refRID=Z8RK23YJEABK217QQSQ8

Et pour finir, Huginn & Muninn on traduit ce mois-ci Alien : Le Huitième Voisin de Joey Spiotto, une BD humoristique qui met en scène l'Alien dans la vie de tous les jours :) C'est très rigolo et pas très cher (10€).

https://www.amazon.fr/Alien-Humour-8e-voisin/dp/236480440X/ref=sr_1_fkmr0_1?s=books&ie=UTF8&qid=1466336471&sr=1-1-fkmr0&keywords=alien+le+huiti%C3%A8me+voisin

Dans un autre registre, l'éditeur Akiléos va traduire et publier le mois prochain Alien de Roger Lukhurst, un livre qui analyse le cotés esthétique et psychologique du premier film.

https://www.amazon.fr/Alien-Roger-Luckhurts/dp/2355742588/ref=pd_sim_sbs_14_2?ie=UTF8&dpID=41y6tbElPAL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR114%2C160_&refRID=QKTS5S94888JMA01BJY2

Image

# par Sadarkness
 
19/06/2016 à 13:47

Cool merci !
Je vais m'intéresser à ce roman d'un peu plus près désormais ;-)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"nous faisons tous des choix , mais en réalité ce sont ces choix qui nous font" _ Andrew Ryan

# par Predator@Alien
 
19/06/2016 à 17:43

Oh mais c'est génial ! Enfin tout l'univers sera canon en français ! Je pense bien que les deux suites seront aussi traduites, sinon ça n'a pas trop d'intérêt et c'est pas trop logique...

Et c'est Alien* et non pas Aliens ;) enfin c'est pas si grave ^^'

# par LE_SURVIVANT_DU_XX-121
 
20/06/2016 à 15:25

YESSSS, enfin B-), les autres vont suivre, j'imagine :-) ;-)

On est tous condamnés à mourir. La question est de savoir quand. Ici, on est aussi bien qu'ailleurs pour crever, pour faire nos premiers pas vers le paradis. Alors le problème c'est de savoir comment vous allez y passer. Debout, sur vos deux pieds, ou à genoux comme des péteux... à supplier. Moi, j'aime pas supplier. Jamais personne m'a fais de cadeaux. Alors je l'emmerde cette saleté. Faut ce battre !
On abandonne aucun marine.
Aller. Bonne chasse, marines. Jusqu'à la mort.

# par Predator@Alien
 
24/06/2016 à 23:33

Je viens de leur envoyer un e-mail pour savoir s'ils comptent traduire les deux autres ;)

# par LE_SURVIVANT_DU_XX-121
 
28/06/2016 à 12:31

Et ?

On est tous condamnés à mourir. La question est de savoir quand. Ici, on est aussi bien qu'ailleurs pour crever, pour faire nos premiers pas vers le paradis. Alors le problème c'est de savoir comment vous allez y passer. Debout, sur vos deux pieds, ou à genoux comme des péteux... à supplier. Moi, j'aime pas supplier. Jamais personne m'a fais de cadeaux. Alors je l'emmerde cette saleté. Faut ce battre !
On abandonne aucun marine.
Aller. Bonne chasse, marines. Jusqu'à la mort.

# par Predator@Alien
 
28/06/2016 à 13:52

Aucune réponse bien sûr... Je recommencerais ;) Enfin Lordinator, tu es en contact avec eux sur quelle adresse e-mail ?

# par Predator@Alien
 
29/06/2016 à 15:16

Enfin une réponse ! Et positive en plus :D

Bonjour,



Merci pour votre message.

C’est prévue mais je ne peux pas encore vous communiquer de dates.



Bien cordialement



Sabrina Lamotte


Bon y'a une faute mais c'est pas grave, c'est le contenu qui compte ^^'

# par Sadarkness
 
07/07/2016 à 18:57

Hum... ça commence à être intéressant, alors

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"nous faisons tous des choix , mais en réalité ce sont ces choix qui nous font" _ Andrew Ryan

# par Predator@Alien
 
28/08/2016 à 10:37

Je l'ai précommandé !

# par Predator@Alien
 
27/09/2016 à 13:15

Bon bah je viens de le terminer ! Il est très bien, très intéressant pour le canon, mais le problème ...
SPOILER
... c'est qu'on ne sait pas d'où viennent les Aliens, et en plus il y a une autre race d'extraterrestre sans explications...

# par Predator@Alien
 
26/10/2016 à 18:57

Question bête : quelqu'un l'a acheté en fait ?

# par Sadarkness
 
27/10/2016 à 11:48

Moi c'est bien prévu, mais pour le moment mon budget est limité donc j'ai du mettre un frein à mes achats Alien
Bref, j'ai l'intention de me le prendre en fin d'année, vers Noël en tout cas. Je le prendrais avec "Alien : Toutes les Archives", et probablement une figurine Neca

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"nous faisons tous des choix , mais en réalité ce sont ces choix qui nous font" _ Andrew Ryan

# par Predator@Alien
 
27/10/2016 à 21:50

Cool ! Comme ça on pourra en discuter car y'a certaines choses pas claires dans cette histoire ^^'

Répondre à ce message

Vous n'êtes pas autorisé à poster un message sur le forum.

Suivez-nous sur Facebook

et Twitter

Vous êtes déjà abonné ?